,יש גלגלים, יש כסף .מתקדמים. לא מתברברים
,עוד פעם תפשל עם הגלגלים, צ'ונג .אני גומר עליך
!קדימה
!זאת שם .אין פה אף אחד-
?איפה המסיבה שלך, ילד
.תחליש ת'רדיו
?אתה מזמין גם את השוטרים .אני רוצה את הצלחות כרום-
נעשה בוכטה .על כל הדברים האלה, חבר'ה
.פאק
.היי
?חברים
.אלו צלחות מצופות כרום .אתם תהרסו אותן
.תראו את הבחור הזה
.הציפוי מתקלף
?כן
.זה רכב ליסינג ...אף אחד לא ישלם לנסוע
לוגאן - וולברין
.שיט
.קדימה, אחי
.חברים, חברים
?מה לעזאזל
,חברים, ברצינות .ממש לא כדאי לכם
.תחסל אותו
!תזיינו לו ת'צורה
!לא! לא את האוטו
!תחסלו ת'זונה הזה
!תכסחו אותו
!תזיינו לו ת'צורה
!תתקעו לו
!תכניסו לו למטומטם הזה
!בנזונה
.שיט
.פאק
.כולם ישנים, ברט
,סהרוריים. בין כיפות הקרח ,הפורנוגרפים
...המים הרעילים, המוטאנטים
.הכל קשור
.היי, קלייד. אנחנו ב-2029
למה אנחנו עדיין מדברים ?על מוטאנטים
.היי, זה אני. אני באוטו
.כן, היתה נסיעה טובה
.שיחקתי אותה בגדול
!יו אס איי! יו אס איי
.וולברין
.ידעתי שזה אתה
!פאק !בבקשה-
!אני בצרה
!אתה היחיד שיכול לעזור
!תעופי ממני
!בבקשה
!לוגאן
?מי זאת היתה
.אני לא יודע, אשה מטורפת .אל תדאגי
חדר מיון
."אני לא מאמין, ה"וולברין
.והוא נרקומן עכשיו
?מי אתה לעזאזל
.יש לך כמה קליעים בדלת
.שמעתי שאתה בפיניקס
,ואז, אתמול בערב
חברים ממשטרת התנועה ...של טקסס התקשרו
וסיפרו לי שהם מצאו שלושה מקסיקנים מתים
.בתחנת ריענון על כביש 54
.לא חריג, אני יודע
,רק שלאחד היתה חסרה יד .ולשני רגל
...אז הם חשבו
שזה או נמר שברח .או פרדי קרוגר
אבל אף אחד משניהם ...לא יודע לנהוג
כי אחד בדיוני .והשני נכחד
והיות והג'אנטים שהם מצאו ...שייכים ל"קרייזלר" 2024
...ו...כן
.זה "קרייזלר" 2024
?היא מצאה אותך כבר
?גבריאלה
...תקשיב
.אני לא מחפש אותך, וולבי
לא ממש. אני מחפש מישהי .שמחפשת אותך
היא לקחת משהו שלי .כשלא שמתי לב
.משהו שאני אחראי עליו
.מקסיקנית
.היא מתבייתת עליך עכשיו
?נשמע לך מוכר
אני לא מכיר שום גבריאלה .אז תעוף מהאוטו שלי
...אתה יודע
.אני יודע מה אתה מסתיר, אמיגו
.הקירח הזקן מדרום לגבול
?מה אתה רוצה
.קצת שיתוף פעולה
.אני מעריץ, דרך אגב
אלקלאי-טרנסיג'ן דונלד פירס מנהל אבטחה
!פאק, פאק
.לא, מר אספרנצה, לא
אני יודע שאמרתי יוני .אבל אני צריך את היאכטה עכשיו
?למה שבגלל זה יעלה המחיר
.תקשיב לי
...אני יודע שרצית 70
אוקיי, מה אם אני מצליח לארגן ?אלף במזומן ממש עכשיו 45
?הלו? הלו
.שיט
אתם יוצאים עכשיו מגבולות ארה"ב
.היי, סם
.בוקר
.ידעתי תכונתך זו, ברוטוס"
.כמו גם את יפי תוארך"
אך על הכבוד" ".הריני מדבר עכשיו
.יש לו יום רע
.כל הימים שלו רעים
הוא היה צריך את זה .לפני שש שעות
.זה לא מספיק
.לא יעביר אותנו את השבוע
.אני עובד על זה
.תורך
.היה לי לילה קשה
.מסכן שלי
ולשאר החדשות, הוא אמר לי אתמול .בערב שהוא מתקשר עם מישהו
.הוא לא מדבר עם אף אחד
.אל תהיה כל כך בטוח
.יש לו המון פרטים
חשבתי שהמתקן הזה אמור .לחסום אותו
.יש בו סדקים .בבקשה תפסיק-
.משמאל למטה
.אתה לא מקשיב
.הוא שוב שאל למה אנחנו פה
אני חושב שהוא מנסה .לקרוא את המחשבות שלי
.הכדורים האלה בדיוק בשביל זה
ישבה לבדה ואכלה גבינה
ואז בא עכביש ענק שהתיישב לידה
...והפחיד את מיס מאפט
!חברים, יש לי בשבילכם חדשות היום
.לא משנה מה תעשו
.לא משנה איך תפעלו .לא תוכלו לעמוד במצוות האל
.הוא יודע שאתם לא יכולים .זה בסדר, אנחנו לא מושלמים
.זוז הצידה, אדוני
.אמרתי, זוז הצידה
הקווסאלופה החדשה ."של "טאקו בל
!תזמינו את זה עם עוף !תזמינו את זה עם סטייק
אבל עם גבינה אפוייה ...בטורטייה
!זה הדבר הגדול הבא
בואו עכשיו .כשמשהו עוד נשאר
?מי אתה
.אתה יודע מי אני
.אתה האיש שמרדים אותי
.לשנינו לא יזיק לישון קצת
!לא! לא
?מה אתה עושה לי
.צ'רלס
.די, באמת
?כמה זמן אני כאן
?מה זה כל הדברים האלה
.אתה זוכר מה זה
.הזריקות מעמעמות את הפירכוסים .הכדורים מונעים אותם
מה דעתך לנשוף עליהם ?ליתר בטחון
.לך תזדיין, לוגאן
.אז עכשיו אתה זוכר מי אני
.אני תמיד יודע מי אתה
רק לפעמים .אני לא מזהה אותך
.קח את הכדורים
אתה משאיר אותי לבד .עם האלבינו הזה
.הוא לא מקשיב לי
.אני יודע לזהות התמיינות
?לזהות מה
,התמיינות .מוטאנטים חדשים, צעירים
.יש כוחות שמנסים להרוג אותם ?כוחות-
.הם זקוקים לעזרה
.כוחות, כוחות
חבל מאד שאתה כבר לא .בעסק הזה
,הם לא רוצים אותי .הם רוצים אותך
.כן, עד כדי כך הם מטומטמים
הם מחכים לך .בפסל החרות
,פסל החרות היה לפני הרבה זמן .צ'רלס, הרבה זמן
?אין מוטאנטים חדשים. אתה מבין
.שנה לא נולד מוטנאנט חדש 25 .בשום מקום בעולם
...תמיד חשבת
.שאנחנו חלק מהתכנית של האל
...אבל אולי
.אולי היינו הטעות של האל
.איזו אכזבה אתה
...כשמצאתי אותך
רצית להיות .לוחם בכלוב
.כיסוי חביב לחיים כרוצח
.מכור לכדורי-שינה
.היית חיה
.אבל אנחנו קיבלנו אותך
.נתתי לך משפחה
.והם אינם עכשיו
.לוגאן
...לוגאן
?מה עשית
?תענה לי! למה אנחנו כאן
.אף אחד לא צריך לחיות ככה
!מסומם בתוך מתקן משוריין
.זה לטובתך !ממש לא-
.אתה מחכה שאני אמות
לוגאן
...אני לא רוצה לריב איתך
אבל אנחנו צריכים לדבר .על כמה דברים
?איזה דברים
...זה יהיה נדנוד מבחינתך
אם אני אחזור שוב ...על האבחנה הקודמת שלי
שהמינון נמוך מדי ?בכדי לדכא את ההתקפים
.זה מה שהאיש נתן לי
.לא הייתי בעמדת מיקוח
.כמעט מתתי הבוקר
...ההתקף הזה היה .זה היה בקושי דקה-
.זה הרגיש הרבה יותר מדקה .לא יכולתי לנשום
.עליך זה משפיע פחות
אתה יודע שהוא צריך .מינון יותר גבוה
ואני יודע שיש לך עוד כסף .מוחבא איפשהו
.כדי להוציא אותנו מכאן
."לא, לא "אותנו .אותך ואותו
אתה חוסך כדי לקנות יאכטת ."בעקבות השמש"
.שמש" היא מילת המפתח"
אני לא רואה את עצמי מכווץ .מתחת לסיפון כמו נוספראטו
?ואתה
מקפל לך את התחתונים .ומבשל לו צלי דומדמניות
.מצאתי את זה בכיס שלך
.אדמנטיום
אם אתה מתכנן ...לתקוע לעצמך כדור בראש
אתה מוכן לחכות ?עד שתהיה בלב ים
.רק רחצתי את הרצפה .אני לא צריך את הבולשיט הזה-
.לפני שנה, ביקשת שאני אעזור לך
.ואלוהים יודע שהשתדלתי
,אבל אני לא יכול לעזור לך, לוגאן ...לא באמת
.אם לא תדבר איתי
.אני שומע אותך בלילה .אתה לא ישן
.אתה לא רוצה לדבר על זה
או על כמויות האלכוהול .שאתה שותה
או על המוגלה שאתה מנגב .מהאגרופים שלך
או על הדם שאני שוטף .מהבגדים שלך
או על הפציעות הטריות שלך .על החזה
.אלו שלא מתרפאות
...ודי בטוח שאתה לא רוצה
להודות שאתה לא יכול לקרוא .את התווית שעל הבקבוק הזה
."כתוב, "אייבופרופן
.זה היה הספל שהכי אהבתי
.אל תתתערב בעניינים שלי
.משהו קורה לך, לוגאן
.מבפנים אתה חולה .אני מריח את זה
!הלילה הכי טוב בחיים
.היי, נהג
.אני אוהבת אותך. אני אוהבת אותך
.אתה כזה בובה
איסוף: 2 נוסעים
מלונית ליברטי
.מר לוגאן
.אלוהים אדירים
.בבקשה. אנחנו צריכות הסעה
.לא פנוי. תתקשרי למונית
.קוראים לי גבריאלה לופז .לא מעניין אותי, גברת-
.רודפים אחרינו
.אנחנו חייבות להסתלק מכאן
לנסוע צפונה ולחצות .את הגבול לקנדה
.כל אחד יכול לעשות את זה
.אני אתן לך 50 אלף דולר
?איך מצאת אותי !כי את דופקת לי את החיים, גברת
,האנשים שרודפים אחרייך !יושבים על התחת שלי עכשיו
.היו דיווחים שראו אותך
.לאורה, תיכנסי פנימה ?איזה דיווחים-
אנשים אמרו שראו מישהו שנראה .כמו ה"וולברין" באל פאסו, נוהג
.הם אמרו שהוא נראה זקן
!היי
!אמרתי לך להפסיק עם הכדור הזה
!ילדה רעה .לא, בבקשה-
!אמרתי לך, ילדה רעה .לא, בבקשה-
.מאמאסיטה תצטרך לשלם על זה .תפסיקי, בבקשה. לא-
!שיט
.הן יצטרכו לשלם על הנזקים
.ויש לה כסף
.ראיתי אותו
קחי ת'תחת השמן שלך .חזרה למשרד
.תקבלי את הכסף שלך
.אל תיתן לה להתקשר לאף אחד
.הם ימצאו אותנו. הם יהרגו אותנו
.אני אחות
.הייתי. במקסיקו סיטי
?מתי זה קרה
.הבוקר. ליד הגבול
...הצלחתי לברוח מהם, אבל
?מדוע לא נולדים מוטאנטים" "טרנסיג'ן מחקר סרטן בילדים
.הם ראו את האוטו שלי...
.תקשיבי, אני חייב לזוז
.לא, חכה. בבקשה .הנה
.בבקשה, חכה! תראה
.תראה. קח את זה .זה 20 אלף דולר
.קח אותנו לכתובת הזאת
תקבל עוד 30 אלף .כשנגיע לשם
.החברים שלי שם יתנו לך
.הם יחכו לנו
.הם יתנו לך כל מה שתרצה
?מאיפה זה
.החבר שלי
הוא רוצה להרוג אותי .ולקחת אותה
?וזאת הבת שלך
.כן
.אני יודעת שאתה עדיין טוב בפנים
.אני יודעת שאתה רוצה לעזור לנו
.את לא יודעת עליי כלום !בבקשה-
אני מבטיחה שלא יהיו בעיות .אם נצא עכשיו
אני לא יכול לעזוב הכל !ולנסוע לדקוטה הצפונית
.אנחנו חייבות להיות שם עד יום שישי ?אחרת מה יקרה-
אחרת נחמיץ .את ההזדמנות שלנו לחצות
.בבקשה
.אתה חייב. בבקשה
.בבקשה
.מוצא חן בעיניי
.אתה נראה בהם יותר צעיר
.תמהר בבקשה .ג'יימס: בדרך
.צ'רלס, תקשיב
?אני חייב לנסוע לכמה ימים, אוקיי
...קיבלתי נסיעה ארוכה בכסף טוב
,אבל כשאני אחזור .ניסע מפה
.ניסע דרומה ליילאפה .נקנה יאכטה
.ונגור על הים
?אתה תהיה בטוח שם
.כן. כולנו נהיה בטוחים
.תראה מה לוגאן הביא לנו, צ'רלס
.אני חוזר עוד כמה ימים
.שיט
הם כאן. בבקשה
?לוגאן ?כן-
?מה קרה
?משהו השתבש
.הג'וב הזה היה משובש מהתחלה
!לוגאן
?מה
?למי זה שייך
?מי זה
חשבתי שאתה אמור לצפות .משהו רע שהולך לקרות
.אני יכול לאתר מוטאנטים
,אני חזיר כמהין מעולה .לא רואה נסתרות
.תיכנס פנימה ותשקיט את צ'רלס !תיכנס עכשיו
.אתה צריך להסתלק מפה, חלאה .זה שטח פרטי
.כן, זה נכון
למעשה, לדעתי הוא שייך ...לתאגיד התכה רב-לאומי
.שבסיסו בשנגחאי
?איפה אתה מחזיק את הזקן
?הוא שם
?או שם
.שם זה יהיה נבון
.אני אשמח לפגוש אותו
נאמר לי שהמוח שלו סווג ע"י סוכנות אייץ'-אס-איי
.כנשק להשמדה המונית
.חבל מאד, מה שקרה במזרח
.הוא מת כבר לפני שנה
.אני צריך את הילדה
?איזו ילדה
זאת ששייכת לכדור .שאתה מחזיק
.אין פה שום ילדה
.אני יודע שנסעת למלונית
.כן, קיבלתי קריאה לשם
.לא הייתה שום ילדה .רק האשה
.רק האשה. סתם אישה
.אז ראית את גבריאלה
.אבל לא התקשרת אליי .נפגעתי קשות
?לא ירית במסכנה, נכון
?לא, ואתה .אני שאלתי קודם-
.אני לא אוהב אקדחים .ברור-
.חבל שלא התקשרת אליי, לוגאן
.כמו שביקשתי
?אתה רואה
אתה לא היחיד .שקיבל העצמה
.לוגאן. לוגאן
.זאת לורה
!קאליבן, בוא
.עליה דיברתי
.זאת לורה
.חיכינו לך
.בואי, בואי הנה
.זה בסדר
.בואי
.לורה
.זה בסדר. זה בסדר
.בואי
.בואי. זה בסדר .את יכולה להישאר פה, לורה
.פה בטוח
.אנחנו נוכל לטפל בך כאן
.בואי
נראה כמו צייד ראשים ?יוצא צבא
.יותר גרוע
?הוא לבד
.כן, לא להרבה זמן
,תכניס אותו לאוטו שלו .קח אותו לתעלה ותשאיר אותו שם
ואם הוא יתעורר ?לפני שאני אגיע לשם
.תסמס לי כשתגיע .נאסוף אותך
.כן
.לוגאן
!היי. היי-
תקבלי אותו בחזרה אחרי שאני אבין .במה את ואמא שלך סיבכתן אותנו
.לא, לוגאן ?מה-
...אני חושב שה
,לוגאן, האישה שפגשת .היא לא אמא שלה
?אז היא מדברת .אנחנו מתקשרים-
.מתקשרים
.קח את הכדורים האלה עכשיו
.אנחנו חייבים להסתלק מפה .כבר לא בטוח פה
,ואתה לא יכול לחטוף התקף בחוץ ?אתה מבין
כן, אבל זאת המוטאנטית .שסיפרתי לך עליה
.היא זקוקה לעזרתנו .היא לא מוטאנטית-
!היא כן ?מה הכישרון המיוחד שלה, צ'רלס-
?אכילה? זריקת צינורות
.זה בסדר
.כן
.קח את האקדח. זרוק את הגופה
.תסמס לי כשאתה בדרך חזרה
?יש עוד משהו שאתה צריך
?אוכל לילדה
.נדפקת עכשיו, מוטי
זה בסדר
.צ'ו-צ'ו .זה לא צ'ו-צ'ו-
.זה בסדר. שבי
.אנחנו חייבים להסתלק ?מה-
?מה קורה? לאן .תישארי פה-
.אל תזוזי ?לאן אנחנו הולכים-
.היי, אל תדאגי .הוא יחזור לקחת אותך
.לוגאן, הילדה .אתה חייב לחזור לקחת את הילדה
?לוגאן, מה עם הילדה
.לוגאן
.לוגאן, אסור לנו לשכוח את לורה
.היא לא הבעיה שלנו
!שיט
.לוגאן
.כן, אני חושב
.הילדה
.לוגאן, אסור לנו לשכוח את לורה
.בבקשה תהיה בשקט .לוגאן-
.צ'רלס אקסאווייר ?איפה קאליבן-
.בן ה-80 המבוקש ביותר באמריקה
.האמת היא שאני בן 90
?איפה קאליבן
למה שלא תגיד לי קודם ?איפה הילדה
.או שאני אשאל את הקירח .הוא נראה ממש ידידותי
.אמרתי לך, היא לא כאן
?איפה קאליבן, בנזונה מזדיין
השארתי אותו באותה תעלה .שהוא התכוון להשאיר אותי
אלוהים, וולברין, לראות אותך ככה .ממש נשבר לי הלב
,ברגע שאני אעקור לך אותו מהחזה .זין מזדיין
.לך תביא אותה
.לורה
!ילדה טובה
.היי, בייבי
...לורה
!לורה
,מותק .כדאי לך להישאר איפה שאת
?רוצה לראות את החברים שלך, נכון
.קומנדר, בטל
.אמרת חיה או מתה
!לורה
.לורה
.לא. לא
!קדימה
!תפסיקו לירות
!היא מתרפאת! קדימה
!הולי שיט
!תפסתי אותך
.קדימה, תחזיקו אותה
,כמו שאמרתי לך, לוגאן .היא מוטאנטית כמוך
!תחזיק חזק
.מאד כמוך
?לורה, את בסדר
!קדימה
!תחזיקו חזק
!פאק
.שיט
!תתמקמו! קדימה
.זוזי אחורה
.תביא לי את המאתר
.את
?מי את לכל הרוחות
.היי! שאלתי אותך שאלה ?מי את
.אתה יודע מי היא, לוגאן
.לא, אני לא יודע
?היא מזכירה לך מישהו
.קראתי עליך כשהייתי ילד
אתה כנראה חושב .על מישהו אחר
אם אני לא טועה, עבדת בעבר .עם הצוות שלי. עם הטובים
עזרת לאסוף .את כל המוטאנטים הקודמים
?מה השתנה
?נהיית דתי
אני צריך שתעשה עוד דבר אחד ...בשביל הטובים
ותאתר לי .עוד מוטאנטית מיוחדת אחת
.אני לא עוזר לך
.ברור שזה מה שתגיד
אבל התאוריה שלי היא .שאנשים לא באמת משתנים
.תיזהר מהאור
בטוח שזה מה שאמא שלך .הייתה אומרת לך כל יום כשהיית ילד
.תיזהר מהאור
בוא לא נוציא אחד מהשני .את הכי גרוע שיש בנו
.הילדה לא שווה את זה, תאמין לי
.היא לא דפוקה מלידה כמוך
,היא טעות עסקית .פשלה של מו"פ
.יש פה עניין של חבות
למה שהם יסכימו שפטנטים שלהם ?יסתובבו חופשי ויפגעו באנשים, נכון
חייבים להחזיר אותה .לפני שהיא תפגע בעוד מישהו
.אולי במישהו שאתה אוהב
.אז תתחיל לרחרח
.קוראים לי גבריאלה לופז
.אני אחות
ובמשך 10 שנים עבדתי עבור .טרנסיג'ן" במקסיקו סיטי"
טרנסיג'ן" היא בבעלות" .חברה אמריקנית
מה שאני עומדת להראות לכם ...הוא בניגוד לחוק
.בארה"ב ובקנדה
מעבדת אלקלאי ד"ר זנדר רייס
הם אמרו לנו שאנחנו חלק .ממחקר תרופתי
.אבל כמובן שזה היה שקר
."הילדים האלה נולדו ב"טרנסיג'ן
...הם נולדו כאן
.ומעולם לא יצאו מכאן
הם מעולם לא ראו ...את השמש או את הים
...גשם או שלג
.או יצור כלשהו שהאל ברא
...אין להם תעודות לידה
...אין להם שמות
.מלבד אלה שאנחנו נתנו להם
הם התפתחו בבטנן .של נערות מקסיקניות
נערות שאף אחד .כבר לא יוכל למצוא
..."האבות הם "סמייאס גנטיקאס
.מאגר זרע מיוחד בבקבוקים
.יום הולדת? אין הולדת .מריה-
אנחנו לא מלבישים להם ."תחפושות ב"האלווין
"אנחנו לא קוראים להם "בייבי
או מנשקים אותם .כשהם מקבלים מכה
.אל תחשבי עליהם כעל ילדים ...תחשבי עליהם כעל יצורים
.רשומים כפטנט עם זכויות יוצרים
הם חשבו שאנחנו עניים מדי .וטפשים מדי ולא נבין
...אנחנוו עניים, זה נכון
.אבל אנחנו לא טפשים
.תשתמש בכוחות שלך
.זה עסק לכל דבר
.הם מייצרים חיילים
.קטלניים
...אלה תינוקות של מוטאנטים
.דקוטה הצפונית
.לקחת כסף מהאישה הזאת
.אמרת שתיקח לשם את הילדה
?מה היא
.היא הבת שלך, לוגאן
."הקוד הגנטי שלך נמצא ב"אלקלאי
.לא רק שלי
...לוגאן
אני לא רוצה לדבר על זה .ולשמוע על זה יותר
...לוגאן .תפסיק וזהו-
.אני צריך להשתין
.סיבוב אחרון
.על-לא-דבר
,תפסיק. ריבונו של עולם !אני יכול לעשות את זה בעצמי
כן, ברור, אבל אתה לא עושה .את זה. תעשה את זה כבר
.לא כשאתה עומד שם
.תאמין לי, אני לא מסתכל
.שלום
!היי
.את יודעת שצריך לשלם על זה
?היי! איפה אמא ואבא שלך
.קדימה. תני
.עד כאן. גם את אלה
!שיט !לא בסדר
.אני מצטער
?אתה מוכר מטענים
.קדימה. תיכנסי לאוטו
...ככל שהילדם התבגרו
.לורה, לורה
.היה קשה יותר להתמודד איתם...
.אי אפשר היה לשלוט בהם
החברה הפכה .את הגוף שלהם לנשק
.הם ניסו ללמד אותם להרוג
.אבל הם לא רצו להילחם
חייל שלא מוכן להילחם .הוא חסר ערך
...בתוך הבניין הזה
.הם עובדים על משהו חדש
משהו שלדעתם יותר טוב .מהילדים
מספר זיהוי: איקס-24
.משהו שאין לו נשמה, הם אומרים
אתה רוצה את ?דו"ח המעבדה המלא שלי
.אי אפשר למצוא פה סושי טוב
זאת המקבילה המקסיקנית .לדנבר, קולורדו
.הם כנראה הצליחו
לפני שבוע, הם אמרו לנו .לסגור את הפרוייקט שלנו
.הם התחילו להמית את הילדים
אנחנו מתכוונים להציל .כמה ילדים שנוכל
.קראתי על מקום, בצפון
.מקום למוטאנטים
."הם קוראים לו "עדן
...אם אתה צופה בזה
.זה אומר שאני מתה
אני לא בטוחה .אם מישהו מהילדים שרד
.הפרידו בינינו
.אין עוד כסף
.זה היה שקר
.היא לא הילדה שלי
.אבל אני אוהבת אותה
.זכותך לא לאהוב אותה
.אבל היא הילדה שלך
...בבקשה, אני מתחננת בפניך
.קח אותה למקום בטוח
?כאן אנחנו מתחבאים
.אנחנו לא מתחבאים
...נישן כמה שעות
,נתקלח, נשיג בגדים חדשים .אוטו חדש ונסתלק מכאן
ברוכים הבאים לאוקלהומה סיטי .הארה" מלון וקזינו"
הישארו בבקשה בימין .לשרותי החנייה
.היי
הכיף לא פוסק .ב"הארה" מלון וקזינו
היי, תשאיר אותו ?מול הכניסה, בסדר
.קדימה, בואי
.היי, לורה
.בואי .אנחנו צריכים בגדים-
.עולים
.לא, לא, תפסיקי. זה לא משחק
.לא, לא, מצטער, כסא גלגלים .מה? אוקיי-
.תלחץ שוב .תודה-
.עולים
.בואי הנה. תעמדי כאן .פשוט תעמדי כאן
.לוגאן, זה שלך
?מה
.לא עכשיו. בחדר .נחליף בגדים בחדר
.אתה ינקי שפל ושקרן
.תוכיח את זה
.זה סרט מאד מפורסם, לורה
.הוא כמעט בן מאה שנה
בחיים, במוות, אלי
שמע קולי
ראיתי את הסרט הזה בפעם הראשונה
...באולם "אסולדו" בעיר הולדתי
.כשהייתי בגילך
אבינו שבשמיים... יתקדש שמך
תבוא מלכותך, ייעשה רצונך
טרנסיג'ן חקר סרטן בילדים
.שיט
שתלי אדמנטיום
מקור דנ"א: ג'יימס האולט
האקס-מן המופלאים
.שמעתי שאתה ינקי שפל ושקרן
.תוכיח את זה
?את קוראת את זה בזמנך החופשי
יופי, צ'רלס. יש לנו פה .מעריצה של האקס-מן
?את יודעת שזה הכל בולשיט, נכון
,אולי רבע מזה קרה .אבל לא ככה
.בעולם האמיתי, אנשים מתים
ושום מניאק בבגד גוף שעף .על עצמו, לא יכול לעצור את זה
.זה גלידה לפחדנים
...לוגאן
האחות ההיא שלה .האכילה אותה בולשיט
אני לא חושב שלורה צריכה .תזכורת לארעיות החיים
לא אמרת משהו ?על אוטו חדש
.עוד שני כדורים עוד שעה
.תני לו אותם
?למה, שיין
.אדם חייב להיות מה שהוא, ג'ואי
.אי אפשר לשבור את התבנית
.אני ניסיתי וזה לא עבד
.ג'ואי, אי אפשר לחיות עם הרג
.מזה אין דרך חזרה
,בצדק או שלא בצדק .זה מוטבע בך
.מוטבע לתמיד
,עכשיו רוץ הביתה לאמא שלך .ותגיד לה שהכל בסדר
.ואין יותר רובים בעמק
?מי אתם
עוד שוטרים? כי כבר אמרתי ...לחבר'ה האחרים כל מה ש
סגור
.קום! לכלוב שלך, מאתר
.עשית את העבודה שלך
.חברים
.שיט
.תבלו
...אז ככה, שמונת אלפים
,ואני צובעת לך אותו מחדש ...צמיגים חדשים
,מורכבים, מאוזנים .וניירת מסודרת
,אני אתן לך 10 .אם תשכחי מהניירת
,אתה עדיין צריך צמיגים חדשים .אלה לגמרי מחוקים
?כמה זמן זה יקח
.שעה
עדן ?...או הסוף
.אלוהים
דקוטה הצפונית
.אני לא מאמין
!אדוני, המפתחות ב...אדוני
!המפתחות בפנים? אדוני
!שיט
!צ'רלס. צ'רלס
.עולים
!אוי, שיט
?את בסדר
.חייבים לצאת מפה
.אני כל כך מצטער
צוותי החירום עדיין ...בזירת האירוע
ב"הארה" מלון וקזינו ...באוקלהומה סיטי
שם כ-400 אורחים .לקו אתמול בשיתוק זמני
רבים הבחינו בקווי דמיון לתקרית ...בווסצ'סטר לפני למעלה משנה
שבה נפצעו ...למעלה מ-600 בני אדם
ו-7 מוטאנטים נהרגו .כולל כמה מאנשי האקס-מן
.תפסיקי
!תפסיקי, אמרתי
.היא ילדה, לוגאן
...ולמעשה, היא הילדה של
כמה זמן עבר ?מאז שלקחת כדורים
?תגיד לי, כמה זמן עבר !אני לא יודע-
.יומיים
.ראית מה קרה אתמול
,אם זה היה נמשך עוד קצת ...כל האנשים בקזינו ההוא
עשיתי מה שהייתי חייב .כדי להציל את לורה
.אתה לא עשית כלום
אתה התחרפנת !וחטפת התקף פרכוסים
כנראה שאתה מעדיף אותי מסורס .מתרופות וממלמל כמו חולה רוח
.כל כך יותר קל לך ככה
!יותר קל. אלוהים
,שום דבר לא קל כשמדובר בך !צ'רלס, שום דבר
כן, בבקשה תהיה ...כמו שאר האנשים בעולם
שתמיד מאשימים מישהו אחר .בחרא המשעמם שלהם
.אני יודע, אבא .אני כזאת אכזבה ענקית
אתה באמת לא מפיק ...שום תחושה של מטרה
?ממה שאנחנו עושים
?אוקיי, מה אנחנו עושים
מוטאנטית צעירה .יושבת באוטו שלנו
.כן, את זה אני מבין
ובמקום שאליו אנחנו לוקחים אותה .יש אחרים
?אין לזה שום משמעות מבחינתך
.כן, שום משמעות
...בעיקר כי האחות גבריאלה
"המציאה את כל השיט הזה על "עדן .מספרי קומיקס דפוקים
?על מה אתה מדבר
.תני לו את הכדורים .קחי שני כדורים ותני לו אותם
!לוגאן! לוגאן !תני לו אותם-
!עכשיו
.אני רוצה לראות את זה
המשאיות האוטומטיות !המזדיינות האלו
.השפה שלך, לוגאן
.ואתה צורח על מכונה
מה? לשסע בנאדם ,עם הרגל מותר לה
?אבל לא לשמוע מלים גסות
.היא יכולה ללמוד להיות יותר טובה
?יותר טובה ממני ?זה מה שאתה אומר
.האמת היא שכן
...ודרך אגב, טופרי הרגל של לורה
.ברור לגמרי שהם תוצאה מיגדרית
?...מה אתה אומר
...בלהקת האריות, הנקבה
.היא גם ציידת וגם מטפלת
.טוב לדעת
בטפרים הקדמיים שלה ...היא משתמשת לציד
.ובטפרים האחוריים להגנה
?באמת
.וכך, היא מבטיחה את הישרדותם
!היי, היי
.אנחנו צריכים לעזור להם
.לא, אנחנו צריכים להמשיך .מישהו כבר יגיע
.מישהו הגיע
.התרעה. התרעה
?היי, אתם צריכים עזרה
!מוכנה? קדימה
.טוב, הצלחנו
.קדימה, בואי ניסע הביתה
!לורה .תודה רבה על העזרה-
.אני קתרין .ג'יימס-
.זה הבן שלי, נייט
.היי .היי-
?זאת הבת שלך
...כן, זאת לורה וזה אבא שלי
.צ'אק
.בואי, לורה
אנחנו יכולים להודות לשלושתכם ?בארוחה טובה
.אנחנו גרים לא רחוק
.לא, תודה !זה יהיה מקסים-
.שמי ד"ר רייס
אבל אתה יכול לקרוא לי זנדר .אם אתה רוצה
עמיתי מספר לי .שאתה לא ממש משתף פעולה
הוא מאמין שסיפקת ...מידע מאוחר
כדי לאפשר לחבריך .להיות צעד אחד לפנינו
.אני מציע לך סיכוי לגאולה, קאליבן
,להגן על העולם, ולהציל תוך כדי כך .את חבריך
הילדה היא מחיר פעוט .בתמורה לכל זה
.בניגוד אליך, היא לא טהורה
.לא הטבע יצר אותה
.היא טעות שלי
עשיתי מה שיכולתי .והם שרפו אותי והיכו אותי
העמיתים שלך .הם פראי אדם אכזריים
.אני מסכים איתך
.ה"ריברים" לא היו יעילים במיוחד
אבל אני מכניס עכשיו .אמצעים חדשים
אבל אני עדיין זקוק למישהו .שיכוון אותנו
.לא, אני לא יכול לעזור לך
.תנשום, תנשום
.אז מה יש לו? לזקן
?אלצהיימר? איי.אל.אס
מחלה מוחית ניוונית ?במוח המסוכן ביותר בעולם
.איזה שילוב
.תתנהג יפה. יש לנו אורחים
.זה נפלא
.בואו שבו, כולם
.נייט, שב זקוף
ג'יימס, למה שלא תשב ?בקצה השולחן
?אתה רוצה לברך .תברך, בייבי
...תודה לך, אלי, על האוכל הזה
,ועל החברים החדשים שלנו .משפחת האולט
.הם נחלצו לעזרתנו
.אמן .אמן-
.בבקשה. בבקשה, צ'רלס
.תודה רבה, אדוני
.יש עוד הרבה אם היא רוצה
.היא בסדר. תודה
.זה ממש טעים
.תודה .כל כך טעים-
?אז לאן אתם נוסעים
.אורגון .דקוטה הדרומית-
.כן, אורגון ואז דקוטה הדרומית
?חופשה
.כן
.שדחינו הרבה זמן
.אנחנו עירוניים
,תמיד רציתי לנסוע לטייל .לראות את הארץ
.ולפגוש את האנשים שבה
.נשמע מקסים
שנים אני כבר מנסה לשכנע את ויל .לצאת לחופשה
,אם אנחנו נצא לשוטט בארץ ?מי יטפל במשק הזה
.בדיוק. אני אומרת, תוותר עליו
?וממה נחיה
.האל יספק לנו
אני עדיין מחכה שהאל .יספק לי קומביין חדש
,ובכל זאת .אני אשמח לצאת לטייל יום אחד
.ואני בטוח שזה יקרה
.אני יכול לעזוב את בית הספר .אוקיי, בוא לא ניסחף-
.אני אעשה את זה
.לא. לא ?למה לא-
.את רוצה לנסוע, אני רוצה לנסוע .בן. בן-
?זה נשמע לך טוב, נכון
.זאת התכנית המושלמת
?למה שתרצה לעשות את זה, נייט
זהירות, אתה מדבר עם אדם ...שניהל בית ספר
?במשך הרבה שנים. נכון, צ'רלס
...כן, זה היה
.זה היה בי"ס לבעלי צרכים מיוחדים
.הגדרה מוצלחת
.גם הוא למד שם
.כן, לא ממש .נזרקתי משם כמה פעמים
הלוואי שיכולתי לומר ,שהיית תלמיד טוב
.אבל המלים היו חונקות אותי
.אין לי מלים להודות לכם, גברתי .זה היה נפלא
,אבל מחכה לנו נסיעה ארוכה ...אז
.אבל אתם צריכים לנוח
.כן, נמצא מלונית איפשהו
הכי קרובה נמצאת שעתיים מכאן .והיא לא ממש נחמדה
יש לנו חדר מעולה למעלה ...לאבא שלך ולבת שלך
ואתה יכול לישון בסלון .על הספה הנפתחת
,מאד נחמד מצידך .אבל אנחנו חייבים לנסוע
.נוכל לצאת מוקדם בבוקר
.עם עלות השחר, כמו שאומרים
?אוקיי, נלך להתרחץ, אבא
.אוקיי
.שב
?מתוקה, את רוצה קינוח
,יומיים בדרכים, ארוחה אחת .ובקושי ישנו
.היא בת 11, אני בן 90
.כן, 101 סיבות להמשיך לנסוע
.אני לא ארגז אבוקדו, לוגאן
?ומה אז ?נישן פה הלילה ומה אז
ואז ניקח אותה ."לחברים שלה ב"עדן
."ואז נקנה את "בעקבות השמש
.קח את הכדורים
!שיט
?מה קורה !נייט-
לך תמלא את האמבטיה .לפני שנאבד לחץ-מים
.מותק, תבדקי את הכיור
.הם שוב ניתקו אותנו
.הם לא מתכוונים להניח לזה
.עדיף שתטפל בזה כבר עכשיו
.זה יכול לחכות לבוקר .ירד גשם אתמול בלילה
יש לנו שלושה אורחים .וכיור מלא כלים
.בסדר, בסדר
תחנת השאיבה שמספקת לנו מים .נמצאת 2.5 ק"מ מכאן
.לפעמים היא מתנתקת
.המניאקים מנתקים אותה !היי-
.לא
.הבן שלי ישמח ללכת איתך
.לא, לא, לא, זה בסדר
,האנשים שעושים את זה ...עלולים לפעמים
.אני יכול לבוא .לא, יש לך שיעורים-
.בסדר, אני אלך איתך
.רק תן לי לארגן את אבא שלי
.בסדר
אני רק אומר שלא אכפת לי .מה עורכי הדין אומרים
.אבל זה מסוכן
.אני לא אפגע בסיכויים שלנו
.רוצה טלוויזיה? יש פה טלוויזיה
.אני בסדר .אוקיי. תנוח קצת-
...אתה יודע, לוגאן
.ככה נראים חיים
.בית, אנשים שאוהבים זה את זה
.מקום בטוח
כדאי לך לקחת דקה .ולהרגיש את זה
.כן. זה נהדר
!לוגאן. לוגאן
.יש לך עוד זמן
צ'רלס, העולם .כבר לא כמו שהוא היה
,זה סיכון מבחינתנו להישאר כאן .אתה יודע את זה
,והמקום שאליו אנחנו נוסעים ..."עדן"
.הוא לא קיים
האחות שטיפלה בה .קראה על זה בחוברת קומיקס
.אתה מבין? זה לא אמיתי
.זה אמיתי בשביל לורה
.תנוח קצת
קיינווד משקאות" קנו פה" .את כל השטח, חוץ משלנו
,כשלא הסכמנו למכור ...הם ניסו הפקעה לצרכי ציבור
והתחילו לשבש .את אספקת המים שלנו
,לפני כמה חודשים .מישהו הרעיל את הכלבים שלנו
,והיום בכביש הבינעירוני ...המשאיות האלו
.מי יודע. אולי
.תראה את המכונות האלו
נראים כמו דינוזאורים עם גוף ששוקל ...טון ומוח פצפון 20
מקלפות את הסופר-תירס .המשובט שלהם
.ויש לו גם טעם זוועתי
?למה אנשים אוכלים את זה
.הם לא .הם שותים את זה. סירופ תירס
זה מה שיש במשקאות האלה ...שכולם שותים
כדי להיות ערניים, שמחים, להרגיש .חזקים, סקסיים, או משהו כזה
פעם יום רע .היה פשוט יום רע
.אצלי זה עדיין ככה
.אלה על אילוף בחבל
...אלה על מרוצי חביות
.ופה זה על מסלול מכשולים
.כולם מקום שני ושלישי
אני לא כל כך טוב בזה .אבל אבא שלי מכריח אותי
?את רוצה להקשיב
?מוצא חן בעינייך
...את יכולה לקחת את זה להלילה
ואני אקח את זה בחזרה .בבוקר
.נראה לי שייקח לנו פה קצת זמן
.זה יחזיק את זה
.כן
.עד הפעם הבאה
.תודה
?היי, כמה זמן הבת שלך ככה
.אילמת
.מהתחלה
כן, אני מקנא בך .מהרבה בחינות
הם מגיעים לגיל של נייט עם השטויות ...שיוצאות להם מהפה
ואתה כבר לא בטוח .מה הטעם בכלל
.שיט
.אל תדאג .לא נצטרך את זה
.תישאר פה
.ערב טוב, מר מנסון
?מה מביא אותך הנה
?למה שלא תשאל את האנשים שלך
מר מנסון, ברור לך ?שאתה עכשיו מסיג גבול, נכון
היה לי הסכם .עם הבעלים הקודם של הנכס שלך
.בולשיט
"הקודם" .זאת המילה החשובה
?מי זה
רק הבחור שמציע לך .לחזור לטנדר הנחמד שלך
לך תשחק את האהבל מאוקלהומה .במקום אחר
...היי, קרל
נראה לי שמר מנסון .שכר לו גורילה
.ככה זה נראה
.הוא חבר שלי
.חבר עם פה גדול
.אני שומע את זה הרבה
.אז בטח שמעת גם את זה
.יותר משהייתי רוצה
.אז אתה יודע מה עושים
...אני אספור עד שלוש
.ואתם תתחילו להתרחק מכאן
.יש לי זכויות על המים האלה
.אחת .יש לי עורך דין עכשיו-
.שתיים
.שלוש
?אתה בסדר, בוס
.אתה יודע מה עושים .תרים את הכובע שלי-
.תסתלקו מפה
?אתה בסדר, בוס .עוף ממני-
!קדימה
.עברת אימונים
.קצת
.היי, אל תעיר אותה עדיין
.תן לה לישון עוד שעה
...אתה יודע, לוגאן
...זה היה ללא שום ספק
הלילה המושלם ביותר שהיה לי .מזה הרבה מאד זמן
.אבל זה לא מגיע לי
?נכון
.עשיתי משהו
.משהו מזעזע
נזכרתי .במה שקרה בווסצ'סטר
זאת לא הפעם הראשונה .שפגעתי באנשים
.עד היום, לא ידעתי
.לא הסכמת לספר לי
...אז פשוט .המשכנו לברוח מזה
.אני חושב שסוף סוף אני מבין אותך
...לוגאן
.הוא מדהים
!אמרת שאתה צריך רק את הילדה
אמרתי לך שנאלצתי .להפעיל אמצעים חדשים
החברים שלך קיבלו .כל הזדמנות שאפשר
.וגם אתה
?נייט
.תניח אותה
.מותק
.תישאר שם, ויל
!תפסיק
!קתרין
!צ'רלס
.תלחץ עם זה
.זה לא הייתי אני. זה לא הייתי אני
.הנה הוא בא
,אני יכול לאסוף אותו .לפגוש אותו באמצע הדרך
.לא, לא, לא. תן להם לבוא אלינו
היו לנו בעיות .עם דגמי האיקס-23
,יצאנו מתוך הנחה ...שכיוון שהם ילדים
נוכל לגדל אותם .בלי מצפון
.אבל אי אפשר לטפח זעם
...צריך לשלב אותו בעיצוב
.מהתחלה...
?מי אלה לעזאזל
!ויל מנסון
.תחזיק מעמד, צ'רלס
!מנסון, לעזאזל איתך, צא החוצה
!מנסון
!צא הנה עכשיו
.בוא תצא הנה עכשיו, מנסון
.הנה המניאק הזה
.שלום, מניאק
תקשיב, אני מוכן לשכוח .כל מה שהיה
...אני לא יודע כמה מנסון משלם לך
אבל קיינווד יכולים להתחיל איתך .עם חמשת אלפים
.לשבוע, כמובן
,לטובתך .תישאר איפה שאתה, בחור
.אני החוק פה
.לא, לא, לא
...מה בשם
!מה? אוי, שיט
!תירו בו
.אנחנו חייבים להתערב
.הוא מקשיב רק לך, דוקטור
!24
!תחזור הנה
!עצור! עצור עכשיו
!תלחץ עם זה, עכשיו, חזק
.היאכטה שלנו ?מה-
."היאכטה "בעקבות השמש
.לא
!בוא !24
!אני צריך פה עזרה
נראה לי שאנחנו .נצטרך לטפל בזה עכשיו
!פירס .תן לי את זה-
!תביא הנה ת'תחת הלבן שלך
!תקשיב לי
?מה נראה לך שאתה עושה לעזאזל
טוב, חייבים ללכת סביב הטנדר .ולאגף את האיכרים האלה
בואו אחריי. תביאו עוד תחמושת .ואת המחסניות האלו
!בוא !עכשיו
.קח אותה
.תיזהר מהאור
?מה אתה לעזאזל
.שבי
.אל תזוזי
.תעלו אותו לטנדר .כן-
.סע
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר. היית בסדר גמור, 24
.אתה מרפא את עצמך .פשוט תנשום
.רק עכשיו נולדת, מכל הבחינות
.פשוט תנשום
.לגוף שלך יש הרבה עבודה
,המוסטזיס, אנגיוגנזיס ...אפיתליאליזה
.פרוליפרציה של החומר הבין תאי
.זה יעזור לך להתרפא
.יחזק אותך
...טוב
...יש פה מים, ו
.יש פה מים
.פאק. פאק
!אלוהים
!פאק! פאק
!פאק! שיט
!פאק! פאק
!פאק
...שיט
!מזויין
!פאק! פאק
.ברוך שובך
כבר חשבתי ...שאאלץ להגיד
לילדה הנחמדה ...שיושבת בחדר ההמתנה
.שאבא שלה מת
...תמיד קיוויתי
שתהיה לי הזדמנות .לפגוש מישהו כמוך
.נשארתם כל כך מעט
.נעים גם לי, דוק
.אבל אני באמת חייב לזוז
.לא, לא, אל תעשה את זה
,אתה זקוק למנוחה .ולטיפול
.אתה צריך להתאשפז איפשהו
.אני אהיה בסדר !לא, ממש לא-
...כלומר, אני יודע שאתה שונה
אבל זה לא משנה את העובדה .שמשהו בתוכך מרעיל אותך
.אתה חייב להתאשפז בבית חולים
!לגלות מה זה
.אני יודע מה זה
בבקשה, אדוני, אם אתה לא רוצה .להתאשפז אולי אני יכול לעזור לך
.אני יכול אולי לערוך כמה בדיקות
.תקשיב, דוק ?אתה נראה בחור נחמד, אוקיי
,אם אתה רוצה להציל חיים .תציל את שלך
.תשכח שהיינו פה .בואי נלך
!היי
.את לא יכולה פשוט לקחת דברים
...אני לא יודע איך הבאת אותי הנה
.אבל תודה
.כן
?את יודעת לדבר
?מה לעזאזל
...למה לעזאזל
מה זה היה הבולשיט הזה ?ב-3,000 הקילומטרים האחרונים
.מה? תשתקי
!תשתקי לעזאזל
?מה? מי הם
?מי הם
.דקוטה הצפונית
?מה
...שיט, אוקיי. תקשיבי
?המקום הזה. אוקיי
האחות שטיפלה בך קראה ?יותר מדי סיפורים, את מבינה
!יותר מדי סיפורים
!ראיתי את זה קורה ?ראיתי את זה, אוקיי
...כל מה שיש פה
?שום דבר מזה...לא קרה, אוקיי ?את מבינה אותי
!ה"עדן" הזה לא קיים. לא
?זאת פנטזיה, ילדה. את מבינה
אלה השמות של כל האנשים ...שפשוט המציאו את כל ה
.הם המציאו את כל הדבר הזה
...אוקיי? כל ה
זה קרה פעם אחת, והם פשוט !הפכו את זה לשקר מזויין
!זה כל מה שזה. לא
.פאק
.לא
.אני יודע, אני מבין
.זה רחוק מאד
את מבינה? אני לא לוקח אותך .לדקוטה הצפונית
.אני דפוק כולי .ואני לא יכול לקחת אותך לשם
.זה יומיים נהיגה ...ואני לא לוקח אותך
!אל תכי אותי לעזאזל
!אל תכי אותי
.תפסיקי עם השמות האלה
.מייד .תפסיקי להגיד את השמות האלה
!תפסיקי
.לעזאזל. בסדר, בסדר
?את רוצה לנסוע .אני אקח אותך לשם
.תראי בעצמך
.בואי ניסע לארץ הפנטזיה המזדיינת
אנחנו מבינים את חשיבותה .של ההכלה, דוקטור רייס
אבל לא יתכן שתשאיר אחריך .אזור מלחמה כמו בחוארז
תנסה להזכיר לעצמך .שאלו מכונות-הרג קטנות
מכונות שבשמחה .ישחטו את בני משפחתך
.לא כולם
לי נאמר שאתם רוצים להיפטר .מהנכסים האלה, מתים או חיים
?אתה משנה את ההנחיות שלי
.לא .אז בסדר-
.אני רוצה רקמות שלו
הוא היה מאתר מעולה .עם מנת-משכל גבוהה
.בבקשה
ראיות
,דלילה, ריקטור, בובי, רבקה לורה, שרלוט
דקוטה הצפונית
.היי
.תן לי לנהוג
.ממש לא
.תפסיקי להסתכל עליי
.אתה גוסס
.אתה רוצה למות
.צ'רלס אמר לי
?מה עוד הוא אמר לך
.לא לתת לך
!היי, היי, היי
.תנוח
.תייצבי אותו
.תקרבי אותו אליי
.כן
.לאט. לאט
?זה בסדר, ריקטור
.לא, לא כל כך הרבה. פחות
!היי
?איפה אני
?היי, מה זה
?מאיפה יש לך את זה
.מהמקום שבאנו ממנו
.הם נתנו לנו את זה לקרבות .זה מחזק
,זה מטריף את הדעת .זה מה שזה עושה
.זה הורג
לא כשלוקחים את זה .במינונים נמוכים
.זה עוזר להתרפאות
?איפה לורה
.היא ישנה שם
?אתה רוצה שאני אעיר אותה
.לא
.היה לך סיוט
?לך יש סיוטים
.אנשים פוגעים בי
.שלי שונים
.אני פוגע באנשים
.את יודעת מה זה
.אני עשוי מאדמנטיום
.זה מה שהם החדירו לתוכנו
.לכן זה יכול להרוג אותנו
.סביר שזה מה שהורג אותי עכשיו
...מכל מקום
...קיבלתי את זה לפני הרבה זמן
ושמרתי את זה כתזכורת .למה שאני
...עכשיו אני שומר את זה
...האמת היא
שחשבתי .לירות אותו בעצמי
.כמו שצ'רלס אמר
.גם אני פגעתי באנשים
.תצטרכי ללמוד לחיות עם זה
.הם היו אנשים רעים
.זה לא משנה
!לא מצחיק. זה לא מצחיק
.היי! היי, חבר
?כמה זמן ישנתי
?כמה זמן אני במיטה הזאת
.יומיים
?אתם יושבים כבר יומיים
היי, תיכנס ותגיד לכולם .להתארגן
.אתם לא יכולים להישאר פה
.היינו חייבים לחכות .זאת היתה התכנית
כולם יודעים שיש להם עד היום .להגיע הנה
"אם תמשיכו לחכות, "אלקלאי .ימצאו אתכם ויהרגו את כולכם
!אתם צריכים להסתלק מכאן
אנחנו עוזבים מחר .לפני עלות השחר
.אנחנו נחצה את הגבול
.זה חוף מבטחים
?אותן נ.צ
.כן, בין 12 ל-5
.אלה השעות שהלוויינים עוורים
.המקום אושר .קיבלתי-
.תזיזי אותה ימינה, לורה
.עוד קצת. כן
?את רואה את היער
.הליכה של 13 ק"מ
?ואת רואה את השביל ההוא
.זה הגבול
.שם נהיה בטוחים
.בוא תיכנס
לורה סיפרה לי .מה עשית בשבילה
.היה לה מזל שהיית איתה
.קח. לורה אומרת שזה שלך
?בשביל זה עשית את זה, נכון
...כן, טוב
.תקשיב, אני לא צריך את זה .אתם כן
.איך שאתה רוצה
,החברים שלך .הם נראים נחמדים
...די מזכירים לי
?היי, היי, מה קורה
.את עם החברים שלך. הגעת אליהם
?לאן אתה תלך
.לבר הכי קרוב, קודם כל
.היי, הבאתי אותך הנה .רק לזה הסכמתי
.אפילו החזרתי את הכסף
.איזה איש נחמד אתה
!היי, לא ביקשתי את זה
.בסדר? צ'רלס לא ביקש את זה
.קאליבן לא ביקש את זה
!ועכשיו הם עמוק באדמה
אין לי מושג ...מה צ'רלס הכניס לך לראש
אבל אני לא ?מה שאת חושבת שאני, אוקיי
...אני מכיר אותך בקושי שבוע
,יש לך את רבקה שלך ...את דלילה שלך
.את כל הבלה, בלה, בלה, שלך
!קיבלת כל מה שביקשת
.ועדיף ככה
.כי אני גרוע בזה
דברים רעים קורים .לאנשים שחשובים לי
?את מבינה אותי
.אז אני אהיה בסדר
לא הכל בבת אחת. ריקטור
!רוצו! לכיוון ההרים! רוצו
!רוץ, בובי, רוץ
!קדימה! קדימה
!יותר מהר
חייבים לתפוס אותם .לפני שהם יגיעו לגבול
!קדימה, קדימה
!רוצו! רוצו
!רוץ, ג'ונה! רוץ
.אני רוצה שתנשום
.פציעה שטחית, בייבי
.הנה היא .תפסנו אותה-
.סע לאחור! תחסום אותה
!תעמדי מאחוריי
.לקחת את כל התרופה
.ההשפעה שלה מתפוגגת
.לכי לחברים שלך
.לכי
?לורה
.את תדעי מתי
.שעה תשע שלכם
?השפעת המיץ הירוק מתפוגגת, אה
זה סוטול די קצר .בשביל מוטאנט זקן
בקרוב יהיה קשה .להחביא את הטפרים
!תחסל את השמוק הזה, לוגאן
.בבקשה תפסיק, מר האולט
אני אאלץ להגיד לאנשים האלה .לירות בילדים
.ואתה הרי לא רוצה בזה
אתה מרגיש שהשפעת הסרום .מתפוגגת
.לא תצליח לעמוד בפציעות נוספות
.תרשה לי להציג את עצמי
.אני זנדר רייס
אני מאמין שפגשת את אבי ."ב"פרויקט נשק אקס
כן. הוא החלאה .שהחדיר לתוכי את הרעל הזה
.כן, אחד מהם
.לדעתי הרגתי אותו
.אני חושב שאתה צודק
.קצת כבוד, מוטי
אתה מסתכל על האיש .שחיסל את המוטאנטים שלך
.דונלד ידידי מפריז בדבריו
הוא לא התכוון שזה יישמע .כל כך ברוטלי
המטרה לא היתה לחסל ...את זן המוטאנטים
.אלא לשלוט בהם
הבנתי שאין צורך שנפסיק לשכלל .את מה שאנחנו אוכלים ושותים
שאנחנו יכולים להשתמש .במוצרים האלה לשכלל את עצמנו
לספק בחשאי ריפוי גנטי ...באמצעות הכל
ממשקאות ממותקים .עד מדגנים לארוחת בוקר
.וזה עבד
המוטציות האקראיות ."נעלמו כמו ה"פוליו
.התחלנו במיזם הבא שלנו
.גידול מוטאנטים משלכם
,בדיוק. -תקופה מסוכנת ...ג'יימס. אי אפשר
!המופע מתחיל, ילד
!קום, ילד. קום, ילד
!הוא עשה את זה. קום
!לורה! לא
!לורה
.בבקשה
.לכי
.קדימה
.לכי
!לכי, לכי, לכי
!לכו! לכו מפה! לכו
!לכו, לכו, לכו, לכו
!רוצו
!לא
.לא, לא, לא
.קחי את החברים שלך ותברחו מפה
.לא
.הם לא יפסיקו לרדוף אחרינו
,תקשיבי .את לא צריכה להילחם יותר
.לכי, לכי
.ואל תהיי מה שהם יצרו
...לורה...לורה
.אבא
.אז זאת ההרגשה
!לא
.אבא. אבא
.אדם חייב להיות מה שהוא, ג'ואי"
.הוא לא יכול לשבור את התבנית"
.אי אפשר לחיות עם הרג"
.אי אפשר לחזור בזמן"
,בצדק או שלא בצדק" .זה מוטבע בך
.מוטבע לתמיד"
.עכשיו רוץ הביתה לאמא שלך"
.תגיד לה שהכל בסדר"
".אין יותר רובים בעמק"
.בואו. אנחנו צריכים לזוז
לוגאן - וולברין